Grazie!

Buon venerdì a tutti!
Un post super veloce stamattina, perchè son piena di cose da fare, sistemare, terminare, lavare, stirare.... Ok mi avete capita no?

Alex mi ha comunicato che ho vinto il Linky Party "Work in Progress" ed io ne sono super felice!
Però non avrei mai potuto arrivare a questo senza il vostro aiuto e i vostri voti.
Quindi ho pensato di farvi un piccolo regalino.....e trovate tutto nella mia pagina di Facebook:

https://www.facebook.com/pages/Il-negozio-dietro-langolo/348948681803882

Un mare di  grazie ancora a tutti!!!
Ed ora scappo :o)
Buon weekend: qualsiasi cosa abbiate in programma, fatela con un bel sorrisone!
Ciao!!!!
Ester
:o)

Sono aperte le votazioni!

E' arrivato il giorno X.
Da oggi fino a giovedì potrete

andare nel blog di Alex http://cecrisicecrisi.blogspot.it/2012/09/linky-paty-by-creafamily.html 

e votare i 10 progetti che vi sono piaciuti di più 

e che questa settimana hanno partecipato al Linky Party dal titolo WORK IN PROGRESS.
Perchè un post dedicato proprio alle votazioni, dato che non è la prima volta che partecipo?
E' presto detto:

La cosa che rende questo linky party molto speciale è che il progetto creativo maggiormente votato  da voi riceverà un bel regalino da  parte di CreaFamily. 

(cit. Alex - Topogina)

Non so se conoscete CreaFamily, con il loro blog e il loro negozietto on line aperto da poco. Se così non fosse, vi consiglio di fare un giretto da loro immediatamente:
BLOG  http://crea-family.blogspot.it/
SHOP ON LINE  http://www.creafamily.it/
Per chi è una creativa (soprattutto se alle prime armi come me), questa bella famiglia e il loro negozietto sono come "Il paese delle meraviglie".

Quindi, se vi è piaciuto il mio post precedente, quello riguardante i lavori di abbellimento del bagno, vi prego:  votatemi!!!!!
(per chi si fosse perso il post, cliccate QUI)
Ripeto che potete votare sia oggi, sia mercoledì, sia giovedì (un totale di 30 voti). Basta che andiate nel blog di Alex, al post dedicato al party (quello che vi ho copiato qui sopra) e cliccare sulla stellina che comparirà sotto alle foto dei progetti partecipanti.
 Il mio progetto è il numero 8 dal titolo ESTER - BAGNO IN PROGRESS.

Ed ora vado a votare anch'io, perchè ci sono un  po' di progetti che mi sono piaciuti.
Grazie a chi mi aiuterà!!
Un abbraccio
Ester
:o)

No sarà par niente fàssie!

Come dice il titolo, questo post non sarà semplice da capire per tutti. Ma non vi preoccupate, alla fine ci sarà anche la traduzione :o)

Co iero picenina, me papà se divertiva a contarme na filastròca, che a iera anca un scioclilingua tanto difìssie da dire...ma anca da capire.
Lu ghe piaseva ripetermeo un sacco de volte e el rideva tanto quando che mi provavo a ripeterlo e me rabiavo perchè no ghe riussìvo.

Sta filastròca a faseva così:

Mi, el dise, sì, el dise, so, el dise, che, el dise ti, el dise, si, el dise, qua, el dise, ma, el dise, lu, el dise, no, el dise, sa, el dise, che, el dise, mi, el dise, so, el dise, là.

Chi xe che la sa? Chi la riesse a ripetere veoce fa na sciòpetada? Ma soprattutto, chi xe che ga capìo el significato de sta filastròca?

Par quei che no i riesse a vegnerghine fora, ecco qua a soeussiòn: basta semplicemente cavar via tutti i "el dise" (che el xe uno dei nostri intercalare pi presenti, oltre a "ghe go dito" o "el me ga dito") e vien fora na frase de senso compiuto che a xe questa:

Mi sì so che ti te si qua, ma lu no sa che mi so là

Xa de suo sta frase a xe difìssie da dire... pensè quanto complicata a poe diventare par na putèa picenina che a ga da xontarghe tutti quei "el dise"! Go avùo proprio na infansìa complicada!
E come se no bastasse, co me son sposà, son diventà a nuora de na fèmena che a ga girà tutto el Veneto e che quindi  a fa un bel smissiotto de diaetti quando che a parla. No ve digo che fadiga che foo a capìrla.
Giusto un aneddoto:
el primo dì che me marìo me ga portà a conossere i sui, so mamma dopo qualche minuto a me fa: "Sentate là in oro ad Alessandro!"...e mi go tacà a vardarme in giro par capire cossa che ghevo da fare, perchè sto ORO proprio no o vedevo. Sò 'ndata a intuito e me sò messa vissìn a me marìo...soprattutto par essere pi a portata de rèccia e farme suggerire e tradussiòn!
Va ti a pensare che "in oro" vol semplicemente dire "vissìn" e no c'entra proprio niente co i ori de fameja!

Insomma...sto diaètto vèneto no l'è semplice gnanca par noialtri veneti, soprattutto se te parli co na persona de na provincia diversa da a tua!

Giusto par complicare ancora un poco a vita anca a vojaltri, ma anca parchè sta bea luna de stasera a me ispira, ve asso co na bea poesia romantica, sempre in diaètto ovviamente!

Amore,

sotto sto smerdaro de stee

i to occi brilla come i secioni del me novo spargileame.

Quando che te vedo

el me cuore se sgretoea come na panòcia in bocca a na vacca.

A to pee a xe liscia

come el fratòn che dòparo par tirare a malta.

El me cuore batte par ti

come na pièra dentro na betonièra voda

e el to profumo

me ricorda el luamaro comunàe.

Te farìa a corte,

ma no go a giara.

__________________________________________________

Ed ora, come promesso, scrivo la traduzione di questo post per chi non è vicentino, per chi non è veneto...e per chi, pur essendo vicentino, non saleggere nè parlare il dialetto perchè "xe massa da boari" (= è troppo da contadini).

Qaundo ero piccola, mio papà si divertiva a raccontarmi una filastroccache era anche uno scioglilingua tanto difficile da dire....ma anche da capire.

A lui piaceva ripetermelo un sacco di volte e rideva tanto quando io provavo a ripeterlo e mi arrabbiavo perchè non ci riuscivo.

Questa filastrocca faceva così: 

Mi, el dise, sì, el dise, so, el dise, che, el dise ti, el dise, si, el dise, qua, el dise, ma, el dise, lu, el dise, no, el dise, sa, el dise, che, el dise, mi, el dise, so, el dise, là.

Chi la sa? Chi riesce a ripeterla velocissimo? Ma soprattutto, chi ha capito il significato di questa filastrocca?

Per quelli che non hanno ancora trovato la soluzione, eccola qua: basta semplicemente togliere tutti i "el dise" (che sono uno dei nostri intercalari più presenti) e ne risulta una frase di senso compiuto, che è questa:

Mi sì so che ti te si qua, ma lu no sa che mi so là

Ossia: IO Sì SO CHE TU SEI QUA, MA LUI NON SA CHE IO SONO Là.

Già così questa frase è difficile da dire... pensate a quanto complicata può diventare per una bambina piccola che deve aggiungerci tutti quegli "el dise"! Ho avuto un'infanzia proprio complicata!

E, come se non bastasse, quando mi sono sposata, sono diventata la nuora di una donna che ha girato tutto il Veneto e che quindi mescola un sacco di dialetti quando parla. Non vi dico la fatica che faccio a capirla!

Giusto un aneddoto:

il primo giorno che mio marito mi ha portata a conoscere la sua famiglia, sua mamma dopo qualche minuto mi ha detto: "Sèntate là in oro ad Alessandro" (siediti lì vicino ad Alessandro)... ed io ho iniziato a guardarmi intorno per capire cosa dovevo fare, perchè quest'ORO proprio non lo vedevo. Sono andata ad intuito e mi sono seduta vicino a mio marito... soprattutto per riuscire a farmi suggerire meglio le traduzioni!

Chi l'avrebbe mai detto che"in oro" vuol dire "vicino" e non c'entra proprio niente con gli ori di famiglia!

Insomma... questo dialetto veneto non è semplice nemmeno per noi veneti, soprattutto se parli con una persona che viene da una provinica diversa dalla tua!

Giusto per complicare ancora un po' la vita anche a voi, ma anche perchè questa bella luna di stasera mi ispira, vi lascio con una bella poesia romantica, sempre in dialetto ovviamente!

Amore, sotto a questa moltitudine di stelle ("smerdaro" letteralmente sarebbe "tanta cacca", ma indica anche una quantità immensa), i tuoi occhi brillano come i cerchioni del mio nuovo spargiletame. Quando ti vedo il mio cuore si frantuma come una pannocchia in bocca ad una mucca. La tua pelle è liscia come il frattazzo che uso per tirare la malta. Il mio cuore batte per te come una pietra dentro una betoniera vuota e il tuo profumo mi ricorda il letamaio comunale. Ti farei la corte ma non ho la ghiaia.

___________________________________________________

Questo mio post partecipa al 24° Linky Party di Topogina, che questa settimana ha come argomento i dialetti.

...e spero che prima o poi qualcuno si renda conto che tutti i dialetti presenti in Italia sono un vero e proprio patrimonio culturale, che va conservato per poter mantenere tutte le belle tradizioni che ci contraddistinguono. Dietro ad ogni dialetto c'è la storia di un popolo ed ognuno di questi antichi popoli compone ora la nostra bellissima penisola!

E co sta chiusa così partiottica, mi ve saeudo tutti, sàro su el pc e voo in leto, che xe tardi e el soe magna e ore!

Un strucòn a tutti!

Ester

p.s. se vi va, ricordatevi di passare a votare i progetti che vi sono piaciuti di più dello scorso linky party: cliccate qui per andare alla pagina delle votazioni!

I linky party di Topogina.

Buon pomeriggio a tutti!
Oggi vorrei parlarvi di un'iniziativa che arriva da una blogger conosciuta ormai da tantisssssime persone: Alex, alias Topogina, del blog C'è crisi c'è crisi.
L'iniziativa, che si rinnova ogni settimana al martedì, va sotto il nome di LINKY PARTY.
Cos'è un linky party? 
In pochissime parole è un modo piacevole per conoscere moltissimi blogger e far conoscere il proprio blog agli altri in pochissime mosse:
- seguire Topogina, così ogni martedì si può conoscere il tema del party
- avete una settimana di tempo per sviluppare qualche idea creativa, in base al tema dato...o per rispolverare qualche creazione già fatta e che ci calzi a pennello
- passare da Topogina e linkare il proprio post, relativo alla creazione a tema
- passare da tutti i blog che ci incuriosiscono, in base alle foto che anche loro linkeranno nel blog di Alex
- tornare il martedì successivo per votare le creazioni che vi sono piaciute di più....e per ricominciare a "giocare" con un nuovo tema

In tante parole e in modo più esaustivo, potrete capire meglio cos'è un linky party leggendo il post scritto da Alex.

Questa settimana il tema del party é: Bambole e giocattoli handmade? Yes please!


Io, come ormai da un po' di tempo, ho partecipato anche questa volta, inserendo ben QUATTRO mie creazioni.
I post correlati li potete trovare qui:
1) SHARING FRIEND  http://negoziodietroangolo.blogspot.it/2012/07/un-amico-fatto-occhio-e-4-mani.html
2) BAMBOLA CON I CALZINI  http://negoziodietroangolo.blogspot.it/2012/07/la-mia-prima-bambola.html
3) TROTTA TROTTA CAVALLINO  http://negoziodietroangolo.blogspot.it/2012/05/regali-e-regalini.html
4) ANIMALETTI IN CERCA D'AFFETTO  http://negoziodietroangolo.blogspot.it/2012/06/animaletti-in-cerca-daffetto.html

E voi? Avete partecipato? Vorreste partecipare? Vi piace tutta questa creatività riunita in un unico luogo ma non vi sentite particolarmente portati?
Qualsiasi sia la vostra risposta a tutte queste domande, andate a farvi un giretto nel blog di Alex, così potrete conoscere tante nuove creative!
E ricordatevi di tornare a farle visita martedì prossimo per votare i 10 progetti che vi sono piaciuti di più!

Mi rituffo nelle  mie mille cose da fare, non prima di avervi mandato un grosso abbraccio virtuale! :o)
Buona serata!
Ester

La mia prima "scrapbooking box"

Buongiorno a tutti.
Oggi è il compleanno di una delle mie nipotine.
Non trovando niente di "personalizzato" da poterle fare, dato che cambia spesso gusti, ho optato per un regalino semplice:
una collana e un braccialetto in fettuccia, con perline di legno colorate.

Ho ricavato la fettuccia da una mia vecchia canottiera estiva viola chiaro. L'ho intrecciata e all'interno ho inserito delle perline fuxia e viola scuro. L'effetto finale non mi dispiace.

Poi però, osservando il regalo nell'insieme, non mi andava di incartarlo "normalmente", perchè lo avrebbe fatto sembrare ancora di più un pensierino ino ino.
Allora mi sono venute in mente alcune scatoline decorate con la tecnica dello scrapbooking che avevo visto in vari blog che trattano l'argomento.
Così mi sono messa all'opera e, con i pochi materiali che avevo a disposizione (dato che mi sono avvicinata da poco a questa tecnica), ne è venuta fuori questa:

Curiosi di vedere cosa c'è dentro?
Premetto che mi scuso con tutte le scrappers "veterane"! E' la mia prima scatola, non ho seguito nessun corso, ho solo ammirato le foto che pubblicano nei loro blog, quindi.....è un risultato un po' autodidatta, con i suoi pro e i suoi contro e le sue cosette da sistemare.

E quindi ecco a voi cosa si nasconde all'interno:

 Ho scelto Rapunzel perchè adoro letteralmente questo nuovo cartone animato della Disney.
A dire la verità, adoravo già fin da piccola la storia di Raperonzolo.....e l'idea di quei capelli così lunghi e intrecciati... "Raperonzola, Rapina, cala giù la tua codina" diceva la vecchia strega nel mio libro di fiabe.

Ma torniamo a noi e alla scatola:

 I lati attorno a Rapunzel li ho "decorati" seguendo ovviamente il tema del compleanno.
Timbri (notare la magnifica O mezza nera, perchè mi ero dimenticata di pulire il timbro...mannaggia!), perline a forma di farfalla, cuoricini e fiorellini di carta, due specchietti a forma di stella accanto al nome...un po' di brillantini qua e là...anche sui capelli di Rapunzel, per ricordare il cartone animato.

Che ne dite? Può andare?

Questo è il particolare del coperchio:

E questo è il pacchetto finito e confezionato, che custodisce al suo interno il "prezioso" regalino:

Spero che alla mia nipotina piaccia.

Mi sono proprio divertita a creare questa scatolina e, dato che il nuovo Linky Party di Topogina ha come argomento la carta, il cartone e il cartoncino, troverete la mia creazione anche da lei, così se vi è piaciuta, potrete votarla tra qualche giorno.

Nel frattempo vi mando un grosso abbraccio!
Ester
:o)

Pallino

E' Pallino il pesciolino

che galleggia biricchino.

Tra le onde in mezzo al mare

solo lui può rotolare.

Va qui e là senza posa,

ma con gioia si riposa

se lungo il suo cammino

può trovare un bel bambino,

che con gioia ed emozione

lo porta con lui a far colazione.

Poi insieme nel giardino

potranno fare capolino.

Qui Pallino sarà lanciato

o nel prato rotolato, 

fino a quando sarà sera,

con una fresca aria leggera.

Allora il rotondo pesciolino

sarà cullato dal suo bambino,

e con un abbraccio stretto stretto

dormiranno insieme dentro al letto.

Che poetessa che sono!!! Quasi quasi cambio lavoro! :o)

Però avrei bisogno di un aiutino da parte vostra.

Come potete vedere, Pallino ha ancora uno spillo da una parte, perchè la sua creatrice ha un piccolo dubbio: non so se fargli anche la bocca o se lasciarlo così.
Voi come lo preferireste?

Ovviamente con questa creazione partecipo al Linky Party di Topogina, che stavolta con il nuovo argomento ha rischato che creassi un bel puttino con le chiappette al vento!! :o) (era l'unica cosa che avevo in mente!!!!)

Buon weekend di sole e caldo a tutti! E per chi può, buona tintarella!
Ester
:o)

Le farfalle mi creano problemi.

Forse qualcuno di voi ricorderà un mio post nel quale avevo fatto un sondaggio, perchè una delle mie creazioni non mi soddisfava.
Visto il titolo di questo post, la creazione in questione era ovviamente una farfalla... una piccola farfallina in feltro, partorita dalla mia mente sempre in movimento.

Alcune sere fa, sistemando i miei cartamodelli, me la sono ritrovata tra le mani ed ho pensato che magari, ridisegnando il modello e provando a realizzarlo in stoffa, stavolta ne sarebbe uscito qualcosa di più gradevole.
Come se non bastasse, il giorno dopo la nostra Alex decide che l'argomento del nuovo linky party sono le farfalle, quindi io (mente bacata) penso: "Ma questo è un chiaro segno del destino!"
Mi metto all'opera e nel giro di un giorno o poco più, ne viene fuori questa:

Sì, non è bruttissima però..... boh, c'è qualcosa che non mi soddisfa.
L'unica cosa che mi diverte sono i "boccoli", che la fanno assomigliare a Maria Antonietta! (mio marito ha anche suggerito che potrebbe assomigliare a mia suocera con i bigodini, ma io mi dissocio!.....bisogna mantenere rapporti di buon vicinato!)

Insomma, sono arrivata alla conclusione che:
le farfalle ed io non andiamo d'accordo!
Per lo meno non riesco a ricreare la loro bellezza con il mio materiale....o forse sono solo troppo autocritica. Boh.
Sta di fatto che, a meno che qualcuno non me le ordini, mi sa che termino qui la produzione, finchè non avrò capito come migliorarle.

E la seconda conclusione a cui sono arrivata è che sono sempre le farfalle che mi impediscono di terminare la parete della cameretta di mio figlio!

Sì, loro! Le ho disegnate anche sul muro e da quando ho cominciato a colorarle, non sono più riuscita a trovare il tempo e l'ispirazione per colorare il resto. E' solo colpa loro!... e del pargolo combina guai che, quando ti osserva, ci mette 30 secondi a memorizzare le cose che fai e poi a ripeterle! Quindi per ora, meglio non fargli vedere che mamma dipinge sul muro.

Con questo post partecipo al Linky Party di Topogina.... ma Alex mi deve promettere che non tirerà più fuori questo argomento, o sarò costretta a disertare i party!!!
:o)

E con un abbraccio sfarfalloso, vi auguro una buona giornata e vado a preparare un po' di "conserve".
Ciao ciao!!!
Ester

"Fine-turno"

LA CANZONE DEL GUFO

Nella valle del tartufo
sopra un tufo tutto bianco
ci sta un gufo molto stanco
ad esser franco è anche un po' stufo.
E' un po' stufo poverino
dalla sera al mattino
sempre a far la sentinella
e neanche un po' di pennichella.
Poi all'alba quando smonta
cento pecore lui conta
ma a dormir ci prova invano
tutti fanno un gran baccano.
Così inizia la protesta
contro tutta la foresta
ogni notte è una gran festa
c'è da perderci la testa!

No, non vi preoccupate, non mi son messa a scrivere canzoni...
E' uno dei tanti spunti che la mitica Alex - Topogina ci ha dato per il nuovo linky party.
E questo è ciò che è venuto in mente a me, dopo aver letto il testo della canzone:

 Ecco a voi "FINE-TURNO", il primo dei miei futuri gufi della nanna. Il nome mi è stato suggerito dal mio maritino.
Spero che qualche bimbo voglia adottarlo come amico con cui condividere i bei sogni della notte.
Nel frattempo, vi invito a cliccare sul nome di Alex per essere catapultati nel suo bellissimo blog e vedere altre opere d'arte che partecipano al party di questa settimana!

Un abbraccione a tutti e buona domenica!
Ester

Ovviamente, con questo post partecipo al Linky party by Topogina